Naomi Nir Papers

1948-1973 (Bulk: 1948-1956)
14 boxes (9 linear ft.)
Call no.: MS 952
rotating decorative images from SCUA collections





Born in 1917 to a prominent Jewish family in Palestine, the life of Naomi Nir’s née Tolkowsky brackets a unique time, place, and struggle. Her relatively brief marriage in 1940 to noted cultural anthropologist Raphel Patai (1920-1996), resulted in the births of two daughters, Dr. Jennifer Patai-Schneider, and UMass professor of Languages, Literature and Cultures, Dr. Daphne Patai. Naomi’s intellectual interests took her deep into the burgeoning world of Jungian psychoanalysis and some of its most prominent members including an intimate relationship with Erich Neumann, allegedly Carl Jung’s favorite student. An unpublished but copious writer, Naomi died in 2004.



Although the Naomi Nir collection consists of Naomi’s diaries spanning the years 1948-1973, they are heavily focused on the ten-year period of Naomi’s correspondence with Erich Neumann. What began professionally, as an analyst/patient relationship, soon became intimate, leading to a painful dissolution. The collection comprises of his letters to her, and many of her responses to him which she transcribed into her diaries. Additionally, the collection holds Naomi’s artwork made during this period: paintings, charcoals, and drawings on paper, as well as various works of Neumann’s published writings which Naomi collected.

Background on Naomi Nir

Born in Manchester, England, in 1917, Naomi Nir was raised in a prominent Jewish family. Her father, Shmuel (Samuel) Tolkowsky (1886-1965), was born in Belgium and moved to Palestine in 1911. An agronomist who pioneered the citrus industry in Palestine, he eventually became Israel’s Minister to Switzerland. Naomi’s mother Hannah was the daughter of Yitzhak Leib Goldberg (1860-1935), a leading Zionist and philanthropist. Naomi Nir lived in Tel Aviv and then Jerusalem for her entire life. She was fluent in English, Hebrew, French, and German. Married in 1940 to folklorist and anthropologist Raphael Patai (1910-1996), Naomi had two daughters (Ofra) Jennifer Schneider (b. 1942) and Daphne Patai (b. 1943), who, as of 1950, lived in the United States with their father. Naomi Nir ended her marriage in 1948 and lived alone for the rest of her life.

Never at home in the everyday world, Naomi Nir at the end of 1948 sought out a Jungian analysis with Erich Neumann (1905-1960), a German psychoanalyst and student of C. G. Jung who had moved to Palestine in 1934. Although she terminated the analysis after less than a year, she maintained an intense correspondence and relationship with Neumann for several years thereafter. In 1953 she spent time in Küsnacht, Switzerland, at the C. G. Jung Institute which had been founded in 1948. There, at Erich Neumann’s recommendation, she had an analysis with Emma Jung (wife of Carl Jung), who tried, unsuccessfully, to draw her back into the everyday world. The years 1948 through 1955 form the heart of Naomi Nir’s exploration of her inner world.

Her journals, which she called “Notes” for the musical reference and other reasons, cover the crucial years of her life when she was most immersed in the effort to explore the deep inner workings of the self as she understood it, finding kinship in the writings of mystics such as St. John of the Cross and Saint Teresa of Ávila. Though drawn to the dream analysis, active imagination, and archetypes that are well-known to Jungians, she at the same time criticized what she viewed as the shortcomings of the Jungian worldview, in particular its neglect of the “feminine” and of the entire sphere of love. Once back in Jerusalem, she worked for a while reassembling pottery on some archeological digs, and then for some years she did play therapy with troubled children. Despite having no formal training in this field, her evident gifts led specialists to send children to her for treatment.

Naomi Nir was a perennial student, driven to use her prodigious intellect to reach into and then beyond her own personal experience in a life-long attempt to understand what she saw as the central force of love in a world overrun by trivia. But, as she put it in an understated summation: “There is the problem of how to live by these deeper awarenesses,” a problem she never resolved. Throughout her life she maintained a fierce if isolated commitment to a truth tenaciously revealed to her of what it is to be human: there is no deeper awareness without love.

She died in Jerusalem in 2004, at the age of 86.

Scope of collection

The contents of Naomi Nir’s papers include both her original journals, or “Notes” as she referred to them, edited by her decades later and then prepared as a typescript over 2,000 pages in length. The notes cover the period from 1948 through 1973, with intense activity focused between 1948 and the early 1950s. They explore Nir’s journey of psychological and spiritual self-reflection in the context of and following a Jungian analysis with her mentor and, as she considered him, soul-mate, Erich Neumann.

The Notes also offer an intimate look into the world and players of Jungian society. Seen through the eyes of a troubled but always questioning individual, Naomi Nir’s Notes reveal her contentious relationship with the world of Jungian thought, developed through an analysis with Erich Neumann in Tel Aviv, as well as later with Emma Jung in Zurich.

Additionally, the collection contains approximately 130 letters written to Naomi Nir by Erich Neumann, attesting to their complex relationship and mutual intellectual and personal passions. A small group of Neumann’s writings and lectures collected by Naomi Nir accompanies this collection, as well as multiple works of art in the form of pastel drawings produced by Nir during this intense period in her life.

Series descriptions

1948-1973
7 linear ft

Original notes and corresponding transcriptions written by Nir spanning the years 1948–1973.

Approximately 130 of Erich Neumann’s letters to Nir spanning the years 1949–1960, as well as photocopies of lectures and writings of Neumann’s work collected by Nir.

1948-1974
1 linear ft

Oversized box of Nir’s drawings, charcoals, and paintings on paper, produced during, and dated to correspond to particular dreams and images encountered in, the period covered by her notes.

Inventory

Series 1. Notes
1948-1974
7 linear ft
Notes and Translations
1948 Dec 21-1949 Feb 28
1-16 pp.
Box 1: 1
Notes
1949 Mar 04-27
17-30 pp.
Box 1: 2
Notes
1949 Apr 16-25
31-43 pp.
Box 1: 3
Notes
1949 Apr 26-30
44-49 pp.
Box 1: 4
Notes
1949 May 01-11
50-56 pp.
Box 1: 5
Notes
1949 May 12-19
57-71 pp.
Box 1: 6
Notes
1949 May 22-31
72-78 pp.
Box 1: 7
Notes
1949 Jun 01-09
79-90 pp.
Box 1: 8
Notes
1949 Jun 10-30
91-106 pp.
Box 1: 9
Notes
1949 Jul 01-04
107-124 pp.
Box 1: 10
Notes
1949 Jul 05-09
125-142 pp.
Box 1: 11
Notes and Translations
1949 Jul 11-13
143-151 pp.
Box 1: 12
Notes
1949 Jul 15-21
152-162 pp.
Box 1: 13
Notes
1949 Jul 22-24
163-170 pp.
Box 1: 14
Notes
1949 Jul 24-25
171-183 pp.
Box 1: 15
Notes
1949 Jul 26-31
184-194 pp.
Box 1: 16
Notes
1949 Aug 01-06
195-203 pp.
Box 1: 17
Notes
1949 Aug 07-13
204-216 pp.
Box 1: 18
Notes
1949 Aug 14-15
217-229 pp.
Box 2: 1
Notes
1949 Aug 15-16
230-240 pp.
Box 2: 2
Notes
1949 Aug 17-19
241-252 pp.
Box 2: 3
Notes
1949 Aug 19-20
253-259 pp.
Box 2: 4
Notes
1949 Aug 21-24
260-271 pp.
Box 2: 5
Notes
1949 Aug 25-28
272-283 pp.
Box 2: 6
Notes
1949 Aug 28-30
284-294 pp.
Box 2: 7
Notes
1949 Sep 08-25
295-307 pp.
Box 2: 8
Notes
1949 Sep 27-30
308-319 pp.
Box 2: 9
Notes
1949 Oct 01-02
320-330 pp.
Box 2: 10
Notes
1949 Oct 03-07
331-342 pp.
Box 2: 11
Notes
1949 Oct 07-08
343-351 pp.
Box 2: 12
Notes
1949 Oct 08-10
352-364 pp.
Box 2: 13
Notes
1949 Oct 13-14
365-370 pp.
Box 2: 14
Notes
1949 Oct 15-17
371-376 pp.
Box 2: 15
Notes
1949 Oct 18
377-386 pp.
Box 2: 16
Notes
1949 Oct 19
387-397 pp.
Box 2: 17
Notes
1949 Oct 19-20
398-404 pp.
Box 2: 18
Notes
1949 Oct 22-30
405-411 pp.
Box 3: 1
Notes
1949 Nov 04
412-419 pp.
Box 3: 2
Notes
1949 Nov 05-19
420-425 pp.
Box 3: 3
Notes
1950
426-440 pp.
Box 3: 4
Notes
1951 Jan 01-31
441-481 pp.
Box 3: 5
Notes
1951 Feb
482-494 pp.
Box 3: 6
Notes
1951 Mar
495-521 pp.
Box 3: 7
Notes
1951 Apr 02-08
522-535 pp.
Box 3: 8
Notes
1951 Apr 09-22
536-546 pp.
Box 3: 9
Notes
1951 Apr 22-26
547-567 pp.
Box 3: 10
Notes
1951 May
568-573 pp.
Box 3: 11
Notes
1951 Sep 02-05
574-587 pp.
Box 3: 12
Notes
1951 Sep 05-09
588-600 pp.
Box 3: 13
Notes
1951 Sep 10-11
601-610 pp.
Box 3: 14
Notes
1951 Sep 22-25
611-629 pp.
Box 3: 15
Notes
1951 Oct
630-660 pp.
Box 3: 16
Notes
1951 Nov 01-19
661-702 pp.
Box 4: 1
Notes
1951 Nov 20-30
703-733 pp.
Box 4: 2
Notes
1951 Dec
734-755 pp.
Box 4: 3
Notes
1952 Jan
756-764 pp.
Box 4: 4
Notes
1952 Mar
765-786 pp.
Box 4: 5
Notes
1952 Apr 01-12
787-799 pp.
Box 4: 6
Notes
1952 Apr 30-May 13
800-820 pp.
Box 4: 7
Notes
1952 May 14-24
821-833 pp.
Box 4: 8
Notes
1952 Jun
834-839 pp.
Box 4: 9
Notes
1952 Aug 04-Sep 05
840-848 pp.
Box 4: 10
Notes
1952 Dec 06-11
849-858 pp.
Box 4: 11
Notes
1952 Dec 13-15
859-871 pp.
Box 4: 12
Notes
1952 Dec 16-21
872-884 pp.
Box 4: 13
Notes
1952 Dec 26-27
885-896 pp.
Box 4: 14
Notes
1953 Jan
897-913 pp.
Box 5: 1
Notes
1953 Feb
914-932 pp.
Box 5: 2
Notes
1953 Mar
933-937 pp.
Box 5: 3
Notes
1953 Apr
938-944 pp.
Box 5: 4
Notes
1953 Apr 01-20
938-944 pp.
Box 5: 5
Notes
1953 May 21-31
967-990 pp.
Box 5: 6
Notes
1953 Jun 03-19
990-1010 pp.
Box 5: 7
Notes
1953 Jun 20-29
1011-1029 pp.
Box 5: 8
Notes
1953 Jul 01-13
1030-1047 pp.
Box 5: 9
Notes
1953 Jul 14-31
1049-1066 pp.
Box 5: 10
Notes
1953 Aug 01-15
1067-1087 pp.
Box 5: 11
Notes
1953 Aug 16-31
1088-1104 pp.
Box 5: 12
Notes
1953 Sep 01-12
1105-1130 pp.
Box 5: 13
Notes
1953 Sep 13-30
1131-1153 pp.
Box 5: 14
Notes
1953 Oct 02-08
1154-1181 pp.
Box 5: 15
Notes
1953 Oct 09-17
1182-1204 pp.
Box 6: 1
Notes
1953 Oct 18-31
1205-1227 pp.
Box 6: 2
Notes
1953 Nov 02-17
1228-1253 pp.
Box 6: 3
Notes
1953 Nov 18-30
1254-1279 pp.
Box 6: 4
Notes
1953 Dec
1280-1323 pp.
Box 6: 5
Notes
1954 Jan 01-15
1324-1361 pp.
Box 6: 6
Notes
1954 Jan 16-31
1362-1402 pp.
Box 6: 7
Notes
1954 Feb
1403-1458 pp.
Box 6: 8
Notes
1954 Mar 01-09
1459-1490 pp.
Box 6: 9
Notes
1954 Mar
1491-1567 pp.
Box 7: 1
Notes
1954 Apr
1568-1647 pp.
Box 7: 2
Notes
1954 May
1648-1674 pp.
Box 7: 3
Notes
1954 Jun
1675-1713 pp.
Box 7: 4
Notes
1954 Jul
1714-1729 pp.
Box 7: 5
Notes
1954 Aug
1730-1748 pp.
Box 7: 6
Notes
1954 Sep
1748-1772 pp.
Box 7: 7
Notes
1954 Oct/
1773-1796 pp.
Box 7: 8
Notes
1954 Nov
1797-1818 pp.
Box 7: 9
Notes
1954 Dec
1819-1824 pp.
Box 7: 10
Notes
1955 Feb
1825-1836 pp.
Box 8: 1
Notes
1955 Mar
1837-1847 pp.
Box 8: 2
Notes
1955 Apr
1848-1864 pp.
Box 8: 3
Notes
1955 May
1865-1882 pp.
Box 8: 4
Notes
1955 Jun
1882-1887 pp.
Box 8: 5
Notes
1955 Jul
1888-1906 pp.
Box 8: 6
Notes
1955 Aug
1907-1915 pp.
Box 8: 7
Notes
1955 Sep
1916-1934 pp.
Box 8: 8
Notes
1955 Oct
1935-1938 pp.
Box 8: 9
Notes
1955 Nov
1939-1964 pp.
Box 8: 10
Notes
1955 Dec
1965-1970 pp.
Box 8: 11
Notes
1956 Jan-Feb
1971-1990 pp.
Box 8: 12
Notes
1956 Mar
1991-2039 pp.
Box 8: 13
Notes
1956 Apr
2040-2070 pp.
Box 8: 14
Notes
1956 May
2071-2094 pp.
Box 8: 15
Notes
1956 Jun
2095-2103 pp.
Box 8: 16
Notes
1956 Aug
2108-2118 pp.
Box 8: 17
Notes
1956 Sep
2119-2151 pp.
Box 8: 18
Notes
1956 Oct
2152-2169 pp.
Box 8: 19
Notes
1956 Nov
2169-2187 pp.
Box 8: 20
Notes
1956 Dec
2187-2197 pp.
Box 9: 1
Notes
1957 Jan
2195-2200 pp.
Box 9: 2
Notes
1957 Feb
2201-2219 pp.
Box 9: 3
Notes
1957 Mar
2220-2400 pp.
Box 9: 4
Notes
1957 Apr
2241-2248 pp.
Box 9: 5
Notes
1957 May-Jun
2249-2270 pp.
Box 9: 6
Notes
1957 Jul
2271-2286 pp.
Box 9: 7
Notes
1957 Aug-Sep
2287-2297 pp.
Box 9: 8
Notes
1957 Oct
2298-2307 pp.
Box 9: 9
Notes
1957 Nov
2308-2321 pp.
Box 9: 10
Notes
1957 Dec
2322-2345 pp.
Box 9: 11
Notes
1958 Jan-Feb
2346-2365 pp.
Box 9: 12
Notes
1958 Mar
2366-2398 pp.
Box 9: 13
Notes
1958 Apr-May
2399-2402 pp.
Box 9: 14
Notes
1958 Jun
2403-2408 pp.
Box 9: 15
Notes
1958 Jul
2409-2421 pp.
Box 9: 16
Notes
1958 Aug-Nov
2422-2431 pp.
Box 9: 17
Notes
1958 Dec
Box 9: 18
Notes
1959
2432-2486 pp.
Box 9: 19
Notes
1960 Jan-Feb
2487-2497 pp.
Box 9: 20
Notes
1960 Mar
2398-2514 pp.
Box 10: 1
Notes
1960 Apr-Jul
2515-2520 pp.
Box 10: 2
Notes
1960 Aug
2521-2524 pp.
Box 10: 3
Notes
1960 Nov
2525 p.
Box 10: 4
Notes
1961
2526-2545 pp.
Box 10: 5
Notes
1962 Jan
2546-2555 pp.
Box 10: 6
Notes
1962 Feb-Mar
2556-2560 pp.
Box 10: 7
Notes
1962 Apr-Jun 20
2561-2569 pp.
Box 10: 8
Notes
1962 Jun 21-Dec 29
2570-2583 pp.
Box 10: 9
Notes
1963 Jan-Apr
2584-2588 pp.
Box 10: 10
Notes
1963 May-Jul 25
2589-2597 pp.
Box 10: 11
Notes
1963 Jul 30-Aug
2598-2608 pp.
Box 10: 12
Notes
1963 Oct
2609-2610 pp.
Box 10: 13
Notes
1964 Jan-Apr 25
2611-2613 pp.
Box 10: 14
Notes
1964 Aug-Sep
2614-2618 pp.
Box 10: 15
Notes
1964 Oct-Dec
2619-2621 pp.
Box 10: 16
Notes
1965 Jan-Jun
Box 10: 17
Notes
1965 Jun-Jul 16
2622-2630 pp.
Box 10: 18
Notes
1965 Jul-Aug
Box 10: 19
Notes
1965 Aug-Dec
2631-2638 pp.
Box 10: 20
Notes
1966 Jan-1967 Jun
2639-2641 pp.
Box 10: 21
Notes
1967 Jun-Dec
2642-2648 pp.
Box 10: 22
Notes
1968-69
2649-2653 pp.
Box 10: 23
Notes
1972-1973
2654-2655 pp.
Box 10: 24
Series 2. Erich Neumann: Correspondence and Writings
1949-1960 (bulk1949-1952)
1 linear foot
Correspondence
1949 Jan, May-Oct 20
8 letters
Box 1: 1
Correspondence
1949 Oct 25-Dec 21
7 letters
Box 1: 2
Correspondence
1950 Jan-Mar
8 letters
Box 1: 3
Correspondence
1950 Oct 25-Dec 04
8 letters
Box 1: 4
Correspondence
1951 Jan-Feb 05
7 letters
Box 1: 5
Correspondence
1951 Feb-Mar
7 letters
Box 1: 6
Correspondence
1951 Mar 27-Apr 15
9 letters
Box 1: 7
Correspondence
1951 Apr 18-Jun
6 letters
Box 1: 8
Correspondence
1951 May 15-Jul 29
8 letters
Box 1: 9
Correspondence
1951 Jul 31-Oct 21
8 letters
Box 1: 10
Correspondence
1951 Oct 30-Dec 10
9 letters
Box 1: 11
Correspondence
1951 Dec 14-1952 Jan 03
10 letters
Box 1: 12
Correspondence
1952 Jan 17-Mar
10 letters
Box 1: 13
Correspondence
1952 Mar 25-Apr 29
7 letters
Box 1: 14
Correspondence
1952 Mar-Jul
10 letters
Box 1: 15
Correspondence
1956-60
10 letters
Box 1: 16
Writing
1925-1959
Creative Man, Geist und Werk, Johann Arnold Kanne
Box 2: 1
Writing
1949-1951
Eranos lectures
Box 2: 2
Writing
1952-1956
Eranos lectures II
Box 2: 3
Writing
1957-1960
Eranos lectures III
Box 2: 4
Writing
1949-69
Articles
Box 2: 5
Series 3. Artwork
1948-1974
1 linear foot
Art
1948-1974
Paintings, charcoals, drawings on paper
Box 11

Administrative information

Access

The collection is open for research.

Provenance

Acquired from Daphne Patai, 2017.

Processing Information

Processed by Jessica Ryan, March 2017.

For materials related to Naomi Nir, see:

Language:

English

Language:

German

Language:

Hebrew

Copyright and Use (More information )

Cite as: Naomi Nir Papers (MS 952). Special Collections and University Archives, University of Massachusetts Amherst Libraries.

Search terms

Subjects

  • 20th century--Diaries.
  • Israel (nation).
  • Jews--Palestine.
  • Jungian psychology.
  • Palestine (historical region).
  • Psychoanalysis.
  • Spiritual biography.

Contributors

  • Nir, Naomi. [main entry]
  • Nir, Naomi.
  • Neumann, Erich.
  • Jung, Emma.

Genres and formats

  • Art (visual works).
  • Diaries.
  • Personal Correspondence.